hr_tw/bible/kt/godthefather.md

Bog Otac, nebeski Otac, Otac

Definicija

Izrazi "Bog Otac" i "nebeski Otac" odnose se na Jahvu, jedinoga pravog Boga. Ovaj se naziv također javlja kao "Otac", posebno kada Isus govori o njemu.

• Bog postoji kao Bog Otac, Bog Sin i Bog Sveti Duh. Svaki je sasvim Bog, a ipak postoji samo jedan Bog. Ovo je tajna koju obični smrtnici ne mogu sasvim razumjeti.
• Bog Otac je poslao Boga Sina (Isusa) na svijet i on šalje Duha Svetoga svome narodu.
• Svaki onaj koji vjeruje u Boga Sina postaje dijete Boga Oca i Bog Sveti Duh dolazi živjeti u toj osobi. Ovo je još jedna tajna koju ljudska bića ne mogu potpuno razumjeti.

Prijedlozi za prevođenje

• U frazi "Bog Otac", najbolje je prevesti "Otac" istom riječju koju jezik prirodno koristi u odnosu na ljudskog oca.
• Naziv "nebeski Otac" mogao bi se prevesti kao "Otac koji živi na nebu" ili "Otac Bog koji živi na nebu" ili "Bog naš Otac s neba".
• Obično se "Otac" piše velikim početnim slovom kada se to odnosi na Boga.

Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi

• 1 Korinćanima 08:4-6
• 1 Ivanova 02:01
• 1 Ivanova 02:23
• 1 Ivanova 03:01
• Kološanima 01:1-3
• Efežanima 05:18-21
• Luka 10:22
• Matej 05:16
• Matej 23:09

Primjeri

• 24:09
• 29:09
• 37:09
• 40:07
• 42:10
• 43:08
• 50:10

Podaci o riječi(ma)

• Strong's: H1, H2, G3962