3.3 KiB
3.3 KiB
Bog
Definicija
U Bibliji, izraz "Bog" se odnosi na vječno biće koje je stvorilo svemir ni iz čega. Bog postoji kao Otac, Sin i Sveti Duh. Božje vlastito ime je "Jahve".
- Bog je oduvijek postojao; on je postojao prije nego što je bilo što postojalo i on će nastaviti zavijek postojati.
- On je jedini pravi Bog i ima vlast nad svime u svemiru.
- Bog je savršeno pravedan, beskrajno mudar, svet, bezgrešan, pravičan, milostiv i pun ljubavi.
- On je Bog koji drži savez, koji uvijek ispunjava svoja obećanja.
- Ljudi su stvoreni da štuju Boga i on je jedini kojega trebaju štovati.
- Bog je objavio svoje ime "Jahve", što znači "on jest" ili "ja jesam" ili "Onaj koji (uvijek) postoji".
- Biblija također uči o lažnim "bogovima" koji su neživi idoli koje ljudi pogrešno štuju.
Prijedlozi za prevođenje
- Načini za prevođenje "Boga" mogu uključivati "Božanstvo", "Stvoritelj" ili "Vrhovno biće".
- Drugi načini za prevođenje "Boga" mogli bi biti "Vrhovni stvoritelj" ili "Beskonačni suvereni gospodar" ili "Vječno vrhovno biće".
- Uzmite u obzir kako se Boga naziva na lokalnom ili nacionalnom jeziku. Možda već postoji riječ za "Boga" na jeziku na koji se prevodi. Ako je tako, onda je važno da ta riječ odgovara karakteristikama jedinoga pravog Boga kako smo gore opisali.
- Mnogi jezici pišu izraz "Bog" velikim početnim slovom kako bi ga razlikovali od riječi za lažnoga boga.
- Još jedan način na koji se može podvući ta razlika jest korištenje dva različita izraza za "Boga" i "boga".
- Fraza, "Ja ću biti njihov Bog a oni moj narod" mogla bi se također prevesti kao "Ja, Bog, vladat ću ovim narodom i oni će me štovati".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- 1 Ivanova 01:07
- 1 Samuelova 10:7-8
- 1 Timoteju 04:10
- Kološanima 01:16
- Ponovljeni zakon 29:14-16
- Ezra 03:1-2
- Postanak 01:02
- Hošea 04:11-12
- Izaija 36:6-7
- Jakovljeva 02:20
- Jeremija 05:05
- Ivan 01:03
- Jošua 03:9-11
- Tužaljke 03:43
- Mihej 04:05
- Filipljanima 02:06
- Mudre izreke 24:12
- Psalmis 047:09
Primjeri
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H136, H305, H410, H426, H430, H433, H2486, H2623, H3068, H3069, H3863, H4136, H6697, G112, G516, G932, G935, G1096, G1140, G2098, G2124, G2128, G2150, G2152, G2153, G2299, G2304, G2305, G2312, G2313, G2314, G2315, G2316, G2317, G2318, G2319, G2320, G3361, G3785, G4151, G5207, G5377, G5463, G5537, G5538