2.5 KiB
2.5 KiB
vječan, vječit, vječnost
Definicija
Izrazi "vječan" i "vječit" imaju vrlo slična značenja i odnose se na nešto što će uvijek postojati ili što traje zauvijek.
- Izraz "vječnost" odnosi se na stanje postojanja koje nema ni početka ni svršetka. Također se može odnositi na život koji nikada ne prestaje.
- Poslije ovoga trenutnog života na zemlji, ljudska bića će provesti vječnost ili u nebu s Bogom ili u paklu odvojeni od Boga.
- Izrazi "vječni život" i "vječiti život" koriste se u Novome zavjetu u odnosu na vječno življenje s Bogom u nebu.
- Fraza "u vijeke vjekova" nosi zamisao vremena koje nikada ne prestaje i izražava kakva je vječnost ili ono što je vječno.
Prijedlozi za prevođenje
- Drugi načini prevođenja "vječan" ili "vječit" mogu uključivati "beskonačan" ili "neprestan" ili "koji se uvijek nastavlja".
- Izrazi "vječni život" i "vječiti život" također se mogu prevesti kao "život koji nikada ne prestaje" ili "život koji se nastavlja bez prestajanja" ili "podizanje naših tijela da žive vječno".
- Ovisno o kontekstu, različiti načini prevođenja "vječnosti" mogu uključivati "koje postoji izvan vremena" ili "život koji ne prestaje" ili "život u nebu".
- Također uzmite u obzir kako se ova riječ prevodi u prijevodu Biblije na lokalnom ili nacionalnom jeziku.
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- Postanak 17:08
- Postanak 48:04
- Izlazak 15:17
- 2 Samuelova 03:28-30
- 1 Kraljevima 02:32-33
- Job 04:20-21
- Psalmis 021:04
- Izaija 09:6-7
- Izaija 40:27-28
- Daniel 07:18
- Luka 18:18
- Djela apostolska 13:46
- Rimljanima 05:21
- Hebrejima 06:19-20
- Hebrejima 10:11-14
- 1 Ivanova 01:02
- 1 Ivanova 05:12
- Otkrivenje 01:4-6
- Otkrivenje 22:3-5
Primjeri
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H3117, H4481, H5331, H5703, H5705, H5769, H5865, H5957, H6924, G126, G165, G166, G1336