hr_tw/bible/kt/divine.md

1.1 KiB

božanski

Definicija

Izraz "božanski" odnosi se na sve vezano uz Boga.

  • Neki načini na koje se koristi ovaj izraz uključuju "božanski autoritet", "božanska osuda", "božanska moć" i "božanska slava".
  • U jednome odlomku u Bibliji, izraz "božanski" koristi se za opis nečega vezanog uz lažno božanstvo.

Prijedlozi za prevođenje

  • Izraz "božanski" može se prevesti na više načina, koji uključuju "Božji" ili "od Boga" ili "koji se odnosi na Boga" ili "kojega karakterizira Bog".
  • Na primjer, "božanski autoritet" mogao bi se prevesti kao "Božji autoritet" ili "autoritet koji dolazi od Boga".
  • Izraz "božanska slava" mogao bi se prevesti kao "Božja slava" ili "slava koju ima Bog" ili "slava koja dolazi od Boga".
  • Neki prijevodi možda preferiraju upotrebu različite riječi kada opisuju nešto što se tiče lažnoga boga.

Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi

Podaci o riječi(ma)

  • Strong's: G2304, G2999