1.2 KiB
1.2 KiB
osuditi, osuda
Definicija
Izrazi "osuditi" i "osuda" odnose se na osuđivanje nekoga zbog neke pogrešne radnje.
- Često riječ "osuditi" uključujuje kažnjavanje te osobe za ono što je skrivila.
- Ponekad "osuditi" znači lažno optužiti nekoga ili grubo suditi nekoga.
- Izraz "osuda" odnosi se na čin osuđivanja ili optuživanja nekoga.
Prijedlozi za prevođenje
- Ovisno o kontekstu, ovaj izraz može se prevesti kao "grubo suditi" ili "lažno kritizirati".
- Izraz "osuditi ga" može se prevesti kao "prosuditi da je kriv" ili "izjaviti da se on mora kazniti za grijeh".
- Izraz "osuda" može se prevesti kao "grubo suđenje" ili "proglašavanje krivnje" ili "kažnjavanje krivnje".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- 1 Ivanova 03:20
- Job 09:29
- Ivan 05:24
- Luka 06:37
- Matej 12:07
- Mudre izreke 17:15-16
- Psalmis 034:22
- Rimljanima 05:16
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H6064, H7034, H7561, H8199, G176, G843, G2607, G2613, G2631, G2632, G2633, G2917, G2919, G2920, G5272, G6048