hr_tw/bible/kt/birthright.md

1.0 KiB

pravo prvorodstva

Definicija

Naziv " pravo prvorodstva" u Bibliji se odnosi na čast, obiteljsko ime i fizičko bogatstvo koje se obično davalo prvorođenome sinu u obitelji.

  • Pravo prvorodstva prvorođenoga sina uključivalo je dio očeva nasljeđa.
  • Kraljev prvorođeni sin obično je dobivao pravo na vlast nakon očeve smrti.
  • Ezav je prodao svoje prvorodstvo svome mlađem bratu Jakovu. Zbog toga je Jakov naslijedio blagoslov prvorođenca umjesto Ezava.
  • Pravo prvorodstva također je uključivalo čast da su se potomci obitelji pratili preko linije prvorođenoga sina.

Prijedlozi za prevođenje

  • "Prvorodstvo" je moguće prevesi kao "prava i bogatstvo prvorođenoga sina" ili "obiteljska čast" ili "povlastica i nasljeđe prvorođenca".

Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi

Podaci o riječi(ma)

  • Strong's: H1062, G4415