1.6 KiB
1.6 KiB
autoritet, vlast
Definicija
Izraz "autoritet" ili "vlast" odnosi se na moć utjecaja ili kontrole koju netko ima nad nekim drugim.
- Kraljevi i drugi vladari imaju autoritet, odnosno vlast nad ljudima kojima vladaju.
- Riječ "vlasti" odnosi se na ljude, vlade ili organizacije koje imaju autoritet ili vlast nad drugima.
- Gospodari imaju autoritet, vlast nad svojim slugama ili robovima. Roditelji imaju autoritet, vlast nad svojom djecom.
- Vlade imaju vlast, autoritet ili pravo da donose zakone kojima vode svoje građane.
Prijedlozi za prevođenje
- Izraz "autoritet" također se može prevesti kao "kontrola" ili "pravo" ili "kvalifikacije".
- Ponekad se "autoritet" koristi sa značenjem "moći".
- Kada se riječ "vlasti" koristi u odnosu na ljude ili organizacije koje vladaju ljudima, može se prevesti i kao "vođe" ili "vladari" ili "sile".
- Izraz "svojim vlastitim autoritetom" može se prevesti kao "svojim pravom na vodstvo" ili "na temelju njegovih kvalifikacija".
- Izraz "pod autoritetom" može se prevesti kao "odgovoran da bude poslušan" ili "koji mora slušati tuđe zapovijedi".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- Kološanima 02:10
- Estera 09:29
- Postanak 41:35
- Jona 03:6-7
- Luka 12:05
- Luka 20:1-2
- Marko 01:22
- Matej 08:09
- Matej 28:19
- Titu 03:01
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H8633, G831, G1413, G1849, G1850, G2003, G2715, G5247