1.3 KiB
1.3 KiB
Pomirilište
Definicija
"Pomirilište" je bilo zlatna ploča kojom se pokrivao vrh kovčega saveza. U mnogim engleskim prijevodima ovo se naziva "pokrivalom pomirenja".
- Pomirilište je bilo oko 115 centimetara dugo i 70 centimetara široko.
- Iznad Pomirilišta nalazila su se dva zlatna kerubina, čija su se krila dodirivala.
- Jahve je rekao da će se susretati s Izraelcima iznad Pomirilišta, ispod raširenih krila kerubina. Samo je veliki svećenik smio to činiti, kao predstavnik svoga naroda.
- Ponekad se to Pomirilište nazivalo Prijestoljem milosti, jer prenosi ideju Božje milosti koja silazi kako bi otkupila grešna ljudska bića.
Prijedlozi za prevođenje
- Drugi načini prevođenja ovog izraza uključuju "pokrivalo kovčega gdje Bog obećava otkupiti" ili "mjesto gdje Bog pomiruje" ili "poklopac kovčega gdje Bog oprašta i obnavlja".
- Može također značiti "mjesto žrtve pomirnice".
- Usporedite ovaj izraz sa svojim prijevodom "pomirenja", "žrtve pomirnice" i "otkupljenja".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H3727, G2435