1.3 KiB
1.3 KiB
pomirenje, pomiriti
Definicija
Izrazi "pomiriti" i "pomirenje" odnose se na Božje pribavljanje žrtve da plati za grijehe naroda i umiri svoj gnjev zbog grijeha.
- U starozavjetna vremena, Bog je dopustio privremeno pomirenje za grijehe Izraelaca putem prinošenja krvne žrtve, koja je uključivala ubijanje životinja.
- Kako je zapisano u Novome zavjetu, Kristova smrt na križu jedino je pravo i trajno pomirenje za grijeh.
- Kada je Isus umro, on je uzeo kaznu koju su ljudi zaslužili zbog svoga grijeha. Platio je cijenu pomirenja svojom žrtvenom smrću.
Prijedlozi za prevođenje
- Izraz "pomiriti" može se prevesti pomoću riječi ili fraze koja znači "platiti za" ili "pribaviti plaćanje za" ili "učiniti da nekome budu oprošteni grijesi" ili "nadoknaditi štetu za zločin".
- Načini za prevođenje "pomirenja" uključuju "platiti" ili "žrtvovati kako bi platili za grijeh" ili "pribaviti način oproštenja".
- Svakako vodite računa da se prijevod ovoga izraza ne odnosi na plaćanje novcem.
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H3722, H3725, G2643