1.5 KiB
1.5 KiB
postaviti, postavljen
Definicija
Izrazi "postaviti" i "postavljen" odnose se na biranje nekoga da izvrši specifičnu zadaću ili ulogu.
- "Biti postavljen" može se prevesti i kao biti "izabran" da primiš nešto, kao u izrazu "postavljen za vječni život" (Dj 13,48). Ovo znači da su bili izabrani da prime vječni život.
- Izraz "postavljeno vrijeme" odnosi se na Božje "izabrano vrijeme" ili "planirano vrijeme" kada se nešto treba dogoditi.
- Riječ "postaviti" može značiti i "zapovjediti" ili "dati zadatak" nekome da učini nešto.
Prijedlozi za prevođenje
- Ovisno o kontekstu, "postaviti" se može prevesti i kao "izabrati" ili "dati zadatak" ili "službeno izabrati" ili "dodijeliti".
- Izraz "postavio" može se prevesti kao "zadao" ili "planirao" ili "specifično izabrao".
- Izraz "biti postavljen" može se prevesti i kao "biti izabran".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- 1 Samuelova 08:11
- Djela apostolska 03:20
- Djela apostolska 06:02
- Djela apostolska 13:48
- Postanak 41:33-34
- Brojevi 03:9-10
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H561, H977, H2163, H2296, H2706, H2708, H2710, H3198, H3245, H3259, H3677, H3983, H4150, H4151, H4152, H4483, H4487, H4662, H5324, H5344, H5414, H5567, H5975, H6310, H6485, H6565, H6635, H6680, H6923, H6942, H6966, H7760, H7896, G322, G606, G1299, G1303, G1935, G2525, G2749, G4287, G4296, G4384, G4929, G5021, G5087