hr_ta/translate/translate-alphabet2/01.md

6.5 KiB
Raw Permalink Blame History

Definicije

Ovo su definicije riječi koje koristimo kada govorimo o tome kako ljudi proizvode zvukove koji se formiraju u riječi te definicije riječi koje se odnose na dijelove riječi.

Suglasnik

To su zvukovi koje ljudi proizvode kada protok zraka koji dolazi iz njihovih pluća nailazi na prepreku ili je ograničen položajem jezika, zubiju ili usana. Većina slova u abecedi su suglasnici. Većina suglasnika ima samo jedan zvuk.

Samoglasnik

Ovi zvukovi stvaraju se u ustima kada dah izlazi kroz usta a da ne nailaze na prepreku zuba, jezika ili usana. (Na hrvatskom jeziku, samoglasnici su a, e, i, o, u i ponekad r).

Slog

Dio riječi koja ima samo jedan samoglasnik, bilo da oko sebe ima suglasnike ili ne. Neke riječi imaju samo jedan slog.

Afiks

Nešto što se dodaje riječi, a što mijenja njezino značenje. Može biti na početku ili na kraju ili na sredini riječi.

Korijen

Najosnovniji dio riječi; ono što ostaje kada se uklone svi afiksi.

Morfem

Riječ ili dio riječi koji ima značenje i koji ne sadrži nikakav manji dio koji ima značenje. (Na primjer, riječ "Berlin" ima dva sloga, ali samo jedan morfem, dok riječ "berlinski" ima tri sloga i dva morfema (ber-lin-ski). (Posljednji slog "ski" je morfem koji označava "posvojnost").

Kako slogovi čine riječi

Svaki jezik ima zvukove koji zajedno formiraju slogove. Afiks riječi ili njezin korijen mogu imati samo jedan slog, ili mogu imati nekoliko slogova. Zvuci se spajaju u slogove koji se onda spajaju u morfeme. Morfemi zajedno čine smislene riječi. Važno je razumjeti način na koji se slogovi formiraju u tvom jeziku i na koji način ti slogovi utječu jedan na drugog, kako bi se mogla formirati pravila sricanja, tako da ljudi mogu lako naučiti čitati tvoj jezik.

Samoglasnici su osnovni dio slogova. Hrvatski jezik ima samo pet simbola za samoglasnike. Engleski jezik također ima samo pet simbola za samoglasnike: "a, e, i, o, u", ali ima čak 11 samoglasnih zvukova koji se zapisuju pomoću kombinacija samoglasnika te na mnoge druge načine. Zvukove pojedinih engleskih samoglasnika možemo pronaći u riječima kao što su: "beat, bit, bait, bet, bat, but, body, bought, boat, book, boot".

[dodaj sliku izgovaranja]

Samoglasnici u engleskom jeziku Položaj u ustima Naprijed Na sredini Natrag Zaokruživanje (nezaokružen) (nezaokružen) (zaokružen) Visina jezika Visoko i "beat" u "boot" Srednje visoko i "bit" u "book" Srednje e "bait" u "but" o "boat" Srednje nisko e "bet" o "bought" Nisko a "bat" a "body"

(Svaki od ovih samoglasnika ima vlastiti simbol u Međunarodnoj fonetskoj abecedi).

Samoglasnici formiraju sredinu svakoga sloga, a suglasnici dolaze ispred ili iza samoglasnika.

Artikulacija je opis načina na koji zrak prolazi kroz usta ili nos kako bi se proizveli glasovi koje prepoznajemo kao govor.

Točke artikulacije su ona mjesta uzduž grla ili usta gdje se zrak skuplja ili gdje se njegov protok zaustavlja. Uobičajene točke artikulacije su usta, zubi, dentalni (alveolarni) most, nepce (tvrdi krov usta), meko nepce (meki krov usta), uvula te glasnice (ili glotis).

Artikulatori su pokretni dijelovi usta, posebno dijelovi jezika koji usporavaju protok zraka. Dijelovi jezika koji to mogu činiti su: korijen, stražnji dio, oštrica i vrh jezika. Usne također mogu usporavati protok zraka bez korištenja jezika. Zvukovi koji se stvaraju pomoću usana uključuju suglasnike kao što su "b", "v" i "m".

Način artikulacije opisuje način na koji se protok zraka usporava. Može doći do potpunog zaustavljanja protoka (kao u slovima "p" ili "b", koji se nazivaju zatvorni suglasnici ili zatvornici), imaju teško trenje (kao što su "f" ili "v", zovu se tjesnačni ili frikativi), ili mogu biti tek malo zatvoreni (kao "r", koji se zove poluotvorni suglasnik i u odsutnosti drugih samoglasnika koristi se kao samoglasnik jer je gotovo otvoren poput samoglasnika).

Zvučnost pokazuje da li glasnice vibriraju kada glas prolazi kroz njih. Većina samoglasnika, kao što su "a, e, i, u, o" su zvučni glasovi. Suglasnici mogu biti zvučni (+v), poput "b,d,g,v", odnosno bezvučni (-v) kao što su "p,t,k,f". Ti se stvaraju na istom mjestu artikulacije i s istim artikulatorima kao i zvučni suglasnici koje smo prve spomenuli. Jedina razlika između "b,d,g,v" i "p,t,k,f" je u zvučnosti (+v i v).

Suglasnici u engleskom jeziku Točke artikulacije Usne Zubi Most Nepce Meko nepce Uvula Glotis Zvučnost -v/+v -v/+v -v/+v -v/+v -v/+v -v/+v -v/+v Artikulator - Način Usne - Zatvornik p / b Usna - Frikativ f / v Vršak jezika - Zatvornik t / d Likvidni / l / r Oštrica jezika - Frikativ ch/dg Stražnji dio jezika - Zatvornik k / g Korijen jezika - Polusamoglasnik / w / y h / Nos Kontinuant / m / n

Nazivanje glasova može se postići nazivajući njihove značajke. Glas slova "b" zove se Zvučni bilabijalni (dvousni) zatvornik. Glas slova "f" poznat je kao Bezvučni labiodentalni (usna-zubi) frikativ. Glas slova "n" zove se Zvučni alveolarni (most) nosnik.

Simboliziranje glasova može se postići na jedan od dva načina. Možemo koristiti simbol za taj glas koji nalazimo u Međunarodnoj fonetskoj abecedi ili možemo koristiti dobro poznate simbole iz abecede koja je poznata čitatelju.

Dijagram suglasnika ovdje je prikazan dijagram simbola suglasnika, ali ne spominju se artikulatori. Kada istražiš glasove svoga jezika, slušajući zvučnost i osjećajući položaj svoga jezika i usana kada proizvodiš glas, moći ćeš ispuniti dijagrame u ovome članku simbolima koji će predstavljati te glasove.

         Točke artikulacije    Usne    Zubi    Most    Nepce    Meko nepce   Uvula   Glotis
                        Zvučnost    -v/+v   -v/+v    -v/+v    -v/+v     -v/+v   -v/+v   -v/+v
         Način         Zatvornik        p/ b             t/ d               k/ g
                        Frikativ           f/ v             ch/dg
                        Likvidni                         /l      /r
                        Polusamoglasnik    /w                       /y               h/
                        Nazali        /m               /n