hr_ta/translate/bita-phenom/01.md

5.5 KiB

Dolje su navedene neke slike iz Biblije vezane uz pojave. Riječ napisana velikim slovima predstavlja neku ideju. Ta riječ se ne mora nužno javljati u svakom stihu koji sadrži tu sliku, ali ideja koju predstavlja se javlja.

SVJETLO predstavlja nečije lice (To se često spaja s time što LICE predstavlja nečiju prisutnost)

Jahve, podigni svjetlo tvoga lica na nas. (Psalam 4:6 ULB)

Jer nisu zaposjeli zemlju svoje baštine vlastitim mačem, niti ih je njihova vlastita ruka spasila; nego tvoja desnica, tvoja mišica, i svjetlo tvoga lica, jer si im bio naklonjen. (Psalam 44:3 ULB)

nisu odbacili svjetlo moga lica. (Job 29:24 ULB)

Jahve, oni hodaju u svjetlu tvoga lica. (Psalam 89:15 ULB)

SVJETLO predstavlja dobrotu, a TAMA predstavlja zlo

Međutim, ako je tvoje oko loše, tvoje cijelo tijelo je puno tame. Stoga, ako je svjetlo koje je u tebi zapravo tama, koliko li je velika ta tama! (Matej 6:23 ULB)

SJENA ili TAMA predstavljaju smrt

Ipak, ti si nas strašno slomio na mjestu šakala i pokrio si nas sjenom smrti. (Psalam 44:19)

VATRA predstavlja ekstremne osjećaje, pogotovo kada se radi o ljubavi ili gnjevu

Budući da će se bezakonje povećati, ljubav mnogih će se ugasiti. (Matej 24:12 ULB)

Nabujale vode ne mogu ugasiti ljubav. (Pjesma nad pjesmama 8:7 ULB)

Jer vatru je zapalio moj gnjev i ona gori do najnižeg dijela Šeola. (Ponovljeni zakon 32:22 ULB)

Stoga gnjev Jahvin zapalio se protiv Izraela. (Suci 3:8 ULB)

Kada je to čuo Jahve, bio je gnjevan; stoga je njegova vatra gorjela protiv Jakova, a njegov gnjev napao je Izraela. (Psalam 78:21 ULB)

VATRA ili SVJETILJKA predstavljaju život

Govore: 'Predajte čovjeka koji je udario svoga brata, kako bismo ga mogli usmrtiti, da mu naplatimo za život njegova brata kojega je ubio.' I tako bi oni uništili i baštinika. Na taj način ugasili bi ugljen koji gori koji sam ostavio, i ne bi ostavili mome mužu ni ime ni potomka na licu zemlje. (2. Samuel 14:7 ULB)

Ne smiješ više ići u boj s nama, kako ne bi ugasio svjetiljku Izraela. (2. Samuel 21:17 ULB)

Dat ću jedno pleme Salomonovu sinu, kako bi sluga moj David uvijek imao svjetiljku preda mnom u Jeruzalemu. (1. Kraljevima 11:36 ULB)

Ipak, zbog Davida, Jahve, Bog njegov, dao mu je svjetiljku u Jeruzalemu tako što je podigao njegova sina nakon njega kako bi osnažio Jeruzalem. (1. Kraljevima 15:4 ULB)

Zbilja, svjetlo zlikovca će se ugasiti; iskra njegove vatre svijetliti neće. Svjetlo će biti mrak u njegovu šatoru; njegova svjetiljka iznad njega bit će ugašena. (Job 18:5-6 ULB)

Jer ti daješ svjetlo mojoj svjetiljci; Jahve, moj Bog rasvjetljuje moju tamu. (Psalam 18:28 ULB)

stijenj što tinja on ugasiti neće. (Izaija 42:3 ULB)

ŠIROKO OTVOREN PROSTOR predstavlja sigurnost, zaštitu i olakšanje

Napali su me u dan moje nevolje, ali Jahve je bio moj pomoćnik! On me je oslobodio na široko otvorenom prostoru; spasio me je jer sam mu omilio. (Psalmi 18:18-19 ULB)

Načinio si širinu mojim nogama, da mi se stopala ne poskliznu. (2. Samuel 22:37 ULB)

Dao si da ljudi jašu nad našim glavama; prošli smo kroz vatru i kroz vodu, ali ti si nas doveo na prostrano mjesto. (Psalmi 66:12 ULB)

USKO MJESTO predstavlja opasnost ili poteškoće

Odgovori mi kada zazovem, Bože moje pravednosti; mjesta mi daj kada sam pritisnut. Smiluj mi se i čuj moju molitvu. (Psalam 4:1 ULB)

Jer bludnica je dubok ponor, a nemoralna žena je uzak zdenac. (Izreke 23:27 ULB)

TEKUĆINA predstavlja neku moralnu kvalitetu (emociju, stav, duh, život)

Jahve je provalio kroz moje neprijatelje preda mnom kao što prodire vodena bujica. (2. Samuel 5:20 ULB)

On će dokrajčiti moje neprijatelje preobilnim potopom. (Nahum 1:8 ULB)

Moje srce kapa zbog tuge. (Psalam 119:28 ULB)

Ja se izlijevam kao voda. (Psalam 22:14 ULB)

Dogodit će se nakon toga da ću izliti Duha svoga na svako tijelo. (Joel 2:28 ULB)

Bože moj, duša moja istopila se u meni. (Psalam 42:6 ULB)

Jer je strašan gnjev Jahvin koji se izlio na nas. (2. Ljetopisa 34:21 ULB)

VODA predstavlja što netko kaže

Svadljiva žena konstantno je kapanje vode. (Izreke 19:13 ULB)

Njegove usne su kao ljiljani, iz kojih kaplje mirišljava smola. (Pjesma nad pjesmama 5:13 ULB)

Moji jecaji izlijevaju se poput vode. (Job 3:24 ULB)

Riječi čovjekovih usta su duboke vode; izvor mudrosti je potok koji teče. (Izreke 18:3 ULB)

POTOPNE VODE predstavljaju katastrofu

Zapao sam u duboke vode, gdje potopi teku nada mnom. (Psalam 69:2 ULB)

Ne dopusti da me vode potopne razbiju. (Psalam 69:15 ULB)

Ispruži svoju ruku odozgor; izbavi me od mnogih voda iz ruku tih stranaca. (Psalam 144:7 ULB)

IZVOR VODE predstavlja porijeklo nečega

Strah Jahvin je izvor života. (Izreke 14:27 ULB)

STIJENA predstavlja zaštitu

Tko je stijena osim našega Boga? (Psalam 18:31 ULB)

Jahve, moja stijena, i moj otkupitelj. (Psalam 19:14 ULB)