hr_ta/translate/bita-farming/01.md

4.2 KiB

Dolje su navedene neke slike iz Biblije vezane uz poljoprivredu. Riječ napisana velikim slovima predstavlja neku ideju. Ta riječ se ne mora nužno javljati u svakom stihu koji sadrži tu sliku, ali ideja koju predstavlja se javlja.

POLJOPRIVREDNIK predstavlja Boga, a VINOGRAD predstavlja njegov izabrani narod

Ljubljeni moj imao je vinograd na jako rodnom brdu. Okopao ga je i uklonio kamenje te ga je zasadio najboljom lozom. Sagradio je toranj usred njega, kao i tijesak za grožđe. Čekao je da proizvede grožđe, ali proizveo je divlje grožđe. (Izaija 5:1-2)

Jer kraljevstvo nebesko je poput zemljoposjednika koji je rano ujutro otišao uzeti u najam radnike za svoj vinograd. (Matej 20:1 ULB)

Bio jednom čovjek, osoba s puno zemlje. Zasadio je vinograd, ogradio ga, iskopao tijesak u njemu te ga iznajmio uzgajivačima grožđa. Onda je otišao u drugu zemlju. (Matej 21:33 ULB)

ZEMLJA predstavlja srca ljudi (unutarnje biće)

Jer ovo kaže Jahve za svakoga u Judi i u Jeruzalemu: 'Orite vlastitu zemlju, i nemojte sijati među trnje. (Jeremija 4:3 ULB)

Kad netko čuje riječ o kraljevstvu ali je ne razumije.... To je sjeme koje je posijano pored puta. Ono koje je posijano na kamenito tlo je osoba koja čuje riječ i odmah je primi radosno....Ono koje je posijano među trnje, to je osoba koja čuje riječ, ali svjetske brige i prijevarnost bogatstva guše riječ.... Ono koje je posijano na dobro tlo, to je osoba koja čuje riječ i razumije je. (Matej 13:19-23 ULB)

Krčite svoju nezasijanu zemlju, jer vrijeme je da tražite Jahvu .... (Hošea 10:12 ULB)

SIJANJE predstavlja djela ili stavove, a ŽETVA predstavlja osudu ili nagradu

Na temelju onoga što sam zapazio, oni koji oru bezakonje i siju nevolju žanju isto. (Job 4:8 ULB)

Nemojte se varati. Bogu se ne može rugati. Što čovjek zasadi, to će i žeti.. Jer tko sije sjeme svojoj vlastitoj grješnoj naravi žeti će uništenje, ali onaj koji sije sjeme Duhu, žeti će vječni život od Duha. (Galaćanima 6:7-8 ULB)

VRŠIDBA i VIJANJE predstavljaju odvojenje zlih ljudi od dobrih ljudi

Nakon što poljoprivrednici požanju pšenicu i druge vrste žitarica, oni ih donose na gumno, ravnu površinu s utabanom zemljom te vode volove koji vuku teška kola s kotačima ili sanke bez kotača preko žitarica da ih vrše, da odvoje korisne žitarice od beskorisne pljeve. Potom uzmu velike viljuške ili vijače i viju vršene žitarice tako što ih bacaju u zrak kako bi vjetar otpuhao pljevu dok žitarice padaju natrag na gumno, gdje se može sabrati i koristiti za hranu. (vidi stranice vršidba i vijanje u translationWords za pomoć pri prijevodu izraza "vršidba" i "vijanje")

Stoga ću ih vijati s vijačom na vratima zemlje. Ožalostit ću ih. Uništit ću moj narod jer se neće vratiti sa svojih putova. (Jeremija 15:7 ULB)

Njegova vijača u njegovoj je ruci da potpuno očisti svoje gumno i da sabere žito u svoju žitnicu. A pljevu će sažeti vatrom koja se nikada neće ugasiti. (Luka 3:17 ULB)

PRESAĐIVANJE predstavlja Božje dopuštenje poganima da postanu njegov narod

Jer ako ste odsječeni od onoga što je po prirodi divlja maslina te ste suprotno naravi bili pricijepljeni na dobru maslinu, koliko će se lakše ovi Židovi, koji su prirodne grane, ponovno pricijepiti na njihovu vlastitu maslinu? Jer ne želim da budete u neznanju, braćo, u pogledu ove tajne, da ne biste bili mudri u vlastitom razmišljanju. Ova tajna glasi da se djelomično otvrdnuće dogodilo u Izraelu dok punina pogana ne uđe. (Rimljanima 11:24-25 ULB)

KIŠA predstavlja Božje darove njegovu narodu

...on dolazi i šalje kišu pravednosti na tebe. (Hošea 10:12 ULB)

Jer zemlja koja pije kišu koja često na nju pada te koja rađa biljkama korisnim za one koji ju obrađuju-to je zemlja koja prima blagoslov od Boga. Ali ako nosi trnje i čičke, bezvrijedna je i blizu je prokletstvu. Njezin kraj je u vatri. (Hebrejima 6:7-8 ULB)

Stoga, budite strpljivi, braćo, do Gospodnjeg dolaska. Vidite, poljodjelac čeka vrijednu žetvu iz zemlje. On je strpljivo čeka, dok ne primi ranu i kasnu kišu. (Jakov 5:7 ULB)