739 B
739 B
Zbog tvog grijeha
Ovo se također može prevesti kao: "Zato što si sagriješio". Kako bi bilo jasno da ovo govori o svim ljudima, u nekim će se jezicima možda ovo prevesti ovako: "Budući da su svi ljudi sagriješili, krivi su i zaslužuju smrt."
Bog bi se trebao ljutiti na tebe
Ovo se također može prevesti kao: "Bilo bi ispravno od Boga da se ljuti na tebe".
izlio svoju ljutnju na
Odnosno "usmjerio svoju ljutnju na" ili "stavio svu svoju ljutnju na" ili "ljutio se samo na".
primio tvoju kaznu
Ovo bi se moglo prevesti i kao: "bio je kažnjen umjesto tebe" ili "bio je kažnjen za tvoj grijeh". Kako bi bilo jasno da se to odnosi na sve ljude, moglo bi se prevesti i kao: "bio je kažnjen za grijehe svih ljudi".