492 B

Raw Permalink Blame History

Međutim, Ananija je rekao

Ako nije jasno zašto se ovdje koristi veznik "međutim", ovo bi se moglo prevesti kao: "Međutim Ananija je bio uplašen, tako da je rekao".

Bog mu je odgovorio

Ovo bi se moglo prevesti kao: "Kako bi umirio Ananiju, Bog je rekao", da bi bilo jasno zašto je to Bog rekao.

objavljuje moje ime

Odnosno "poučava o meni" ili "obznani me".

za moje ime

To jest: "za mene" ili "zbog mene" ili "zato što mi služi" ili "zato što poučava druge o meni".