839 B
839 B
Ja sam Uskrsnuće i Život
Ovo je jedna od nekoliko moćnih "ja sam" izjava u kojima Isus govori nešto o svojoj bitnoj naravi. U ovoj, Isus je pokazao da je on "davatelj" ili "izvor" uskrsnuća i života. Ako je moguće, prevedite ovaj izraz na način koji pojašnjava da je to njegova osnovna narav. Ovo se također može prevesti kao: "ja sam onaj koji uskrisuje ljude i koji čini da žive".
živjet će čak i ako umre
To jest: "živjet će zauvijek, čak i ako umre". Engleska riječ "he" (on) ne odnosi se samo na muškarce. Žene koje vjeruju u Isusa također će živjeti zauvijek. (Ovo u hrvatskom nema toliko smisla, budući da "umre" može stajati i za "on" i "ona".)
Marta
Marta je bila sestra Lazara i Marije. Pogledajte 37:1.
neće nikada umrijeti
Ovo se također može prevesti kao: "živjet će zauvijek".