hr_obs-tn/content/33/06.md

Ova priča je zbunila njegove učenike.

Odnosno: "Učenici nisu razumjeli ovu priču."

je čovjek

Ova usporedba bi se mogla prevesti i kao: "je poput čovjeka" ili "predstavlja čovjeka" ili "odnosi se na čovjeka" ili "govori o čovjeku".

mu... oduzme riječ

Ovo bi se moglo prevesti i kao "odnese Božju riječ i učini da zaboravi" ili "ukrade riječ iz njegova srca da je ne bi povjerovao i bio spašen". Možete dodati i sljedeće: "baš kao što ptice pojedu sjemenje koje padne na put".