hr_obs-tn/content/32/06.md

664 B

povikao je

Odnosno "viknuo je" ili "uzviknuo je".

Što želiš od mene

Ovaj izraz znači: "Što ćeš mi učiniti?"

Boga Svevišnjega

Odnosno "Vrhovnoga Boga" ili "Najsuverenijega Boga" ili "Najmoćnijega Boga". Značenje "višnji" ovdje se odnosi na Božju veličinu, a ne na visinu.

Legija

Ovo je bilo naziv skupine demona, ali također opisuje da je bilo mnogo zlih duhova. Upotrijebite ovaj naziv ako će bilješka koja slijedi pojasniti to značenje na vašem jeziku. Ako ne, možda trebate riječ prevesti nečim poput: "vojska" ili "mnoštvo" ili "tisuće".

nas je mnogo

nas je mnogo - Odnosno "ima nas mnogo" ili "mi smo mnogo demona".