805 B

Raw Permalink Blame History

Jednog dana

Ovaj izraz predstavlja događaj koji se odigrao u prošlosti, ali se ne navodi specifično vrijeme. U mnogim jezicima se na sličan način započinju istinita priča.

svome bratu

Ovaj je izraz ponekad uključivao ljude koji zapravo nisu bili rođaci, ali koji su dijelili neku drugu snažnu vezu kao što je vjera, etnička pozadina itd.

sagriješi protiv mene

Ovo bi se moglo prevesti i kao: "učini mi nešto loše".

Ne sedam puta, nego sedamdeset puta sedam!

Ovo bi se moglo prevesti kao: "Ne bi trebao oprostiti samo sedam puta, nego bi trebao oprostiti sedamdeset puta sedam puta." Isus nije govorio o točnom broju. On je govorio da bismo trebali oprostiti svaki put kada netko sagriješi protiv nas.

Ovime je Isus mislio

Odnosno "Kada je Isus ovo rekao, mislio je".

805 B Raw Permalink Blame History