516 B

Raw Permalink Blame History

nastavi svoje putovanje

Ovo bi se moglo prevesti kao: "nastavi putovati prema svome odredištu".

vlasniku

Odnosno "čovjeku koji je vodio". Može biti da je ova osoba također bila vlasnik toga mjesta sa smještajem.

Pobrini se za njega

Na nekim jezicima možda će biti bolje navesti: "Molim te da se pobrineš za njega" kako bi bilo jasno da se radilo o pristojnoj molbi, a ne naredbi.

platiti troškove

Ovo bi se moglo prevesti i kao: "vratiti ti" ili "vratiti taj novac" ili "platiti troškove".