na svoga magarca
Pazite da je jasno da se "svoga" odnosi na Samarijanca.
gostionicu pored ceste
To jest: "mjesto sa smještajem". To je mjesto na kojemu su putnici mogli jesti i prenoćiti.
gdje se brinuo za njega
Ovo bi se također moglo prevesti kao: "gdje se nastavio brinuti za njega".