683 B
683 B
Riječi koje sam sad pročitao ispunjavaju se upravo sada
Drugi načini da se ovo prevede uključuju: "Riječi koje ste upravo čuli da čitam, sada bivaju ispunjene" ili "Danas, dok ste slušali riječi koje sam čitao, one su se ispunile".
zadivljeni
Prevedite riječ "zadivljeni" izrazom koji znači da su bili iznenađeni, šokirani i zbunjeni - čudili su se kako to može biti istina.
Nije li ovo Josipov sin
Ovo bi se također moglo prevesti kao "Ovaj čovjek je samo Josipov sin" ili "Svi znaju da je on samo Josipov sin". Ljudi nisu pitali je li on Josipov sin ili ne. Pitali su se kako on može biti Mesija kada su mislili da je on samo sin običnoga čovjeka.