nemoj se bojati uzeti Mariju za ženu

Ovo bi se moglo prevesti i kao, "Prestani misliti da ne trebaš oženiti Mariju" ili "Nemoj oklijevati da uzmeš Mariju za svoju ženu".

je... od Duha Svetoga

Odnosno "začeta je čudom Duha Svetoga".