796 B
796 B
u šestom mjesecu trudnoće
Ili je već bila trudna šest mjeseci ili je bila u šestome mjesecu trudnoće.
trudna
U različitim jezicima postoje različiti idiomi za govor o trudnoći, kao, na primjer, "bila je s djetetom" ili "imala je biće u svome tijelu" ili "imala je trbuh". U nekim jezicima se posebno govori o tome, kao, na primjer "očekivala je prinovu". Upotrijebite izraz koji neće zasramiti vaše čitatelje.
Elizabeta
Ona je bila Zaharijina žena. Anđeo je rekao Zahariji da će Elizabeta roditi sina.
Elizabetina rođakinja
Mnogi prijevodi ovdje navode "rođakinja", ali ne znamo točno kako su ove dvije žene bile rodbinski povezane. Može se upotrijebiti općenit izraz poput "rođakinja" ili "rod" ili "sestrična".
bila je zaručena
Odnosno "obećana".