655 B
655 B
goru Karmel
Pogledajte kako ste ovo preveli u 19:5.
Dokle ćete se
Ovo nije pravo pitanje koje traži informaciju. Ilija je korio Izraelce zato što su opetovano mijenjali mišljenje o tome hoće li služiti Jahvi ili Baalu. U nekim jezicima će se to morati izraziti izjavom poput ove: "Prestanite mijenjati mišljenje o tome koga ćete štovati!"
Ako je Jahve Bog... ako je Baal Bog
Ovo ne znači da se Ilija nije mogao odlučiti. Znao je da je Jahve pravi Bog. Htio je da narod razumije da, kada štuju lažne bogove, zapravo odbacuju Jahvu kao jedinoga pravog Boga. Prevedite ovo na način koji pokazuje da je narod morao donijeti odluku.