804 B
804 B
susjednu zemlju
Ovo se odnosi na zemlju koja je bila pored ili je dijelila granicu s Izraelom.
glad
Ukoliko je potrebno, ovo bi se moglo prevesti kao "glad koju je uzrokovala suša".
su se pobrinuli
Ovo znači da su mu dali smještaj u svojoj kući i pribavili mu hranu. To ne znači da je bio bolestan.
Bog se skrbio za njih... nikada nisu ispraznile
Ovo bi se moglo prevesti kao: "Bog je spriječio da njihova posuda s brašnom i boca s uljem postanu prazne" ili "Bog je učinio... da se nikada ne isprazne".
posuda s brašnom
Ovo se odnosi na glinenu posudu u kojoj je udovica držala svoju zalihu brašna.
boca ulja
U Izraelu, maslinovo ulje se koristilo za kuhanje. Ovo bi se moglo prevesti ovako: "boca ulja za kuhanje". Udovica je koristila brašno i ulje za izradu kruha.