640 B

Raw Permalink Blame History

opet došli pljačkati Izraelce

Ovo bi se moglo prevesti kao: "opet došli na izraelsku zemlju kako bi krali od njih".

nije (ih se) moglo prebrojati

Ovo bi se moglo prevesti kao: "Broj Midjanaca bio je prevelik za izbrojiti" ili "bilo bi vrlo teško prebrojiti sve Midjance".

da mu da dva znaka

Ovo bi se moglo prevesti kao: "da učini dva znaka" ili "da učini da se dogode dvije nemoguće stvari".

da će ga Bog upotrijebiti

Ovo bi se moglo ovako prevesti: "da će ga Bog osposobiti" ili "da će mu Bog pomoći" ili "da ga je Bog pozvao".

da izbavi Izrael

Ovo bi se moglo prevesti kao: "da spasi Izrael od Midjanaca".