838 B

Raw Permalink Blame History

Napokon je došlo vrijeme

"Napokon" znači "konačno" ili "nakon dugog čekanja". Da bi bilo jasno na što se odnosi "vrijeme" mogli biste navesti: "nakon što su lutali po divljini 40 godina, Bog je konačno dopustio".

dvije uhode u kanaanski grad Jerihon

Ovo bi se moglo prevesti: "dva muškarca u Jerihon, grad u Kanaanu, kako bi saznali informacije o njemu". Također pogledajte bilješku na 14:4.

zaštićen snažnim zidinama

Ovo bi se moglo prevesti kao: "sasvim okružen debelim, snažnim zidovima sagrađenim od kamena da ih zaštiti od njihovih neprijatelja".

pobjegnu

Također je moguće dodati: "pobjegnu od ljudi koji su im htjeli nauditi u Jerihonu".

njenu obitelj

Rahaba je tražila zaštitu za svog oca, majku, braću i sestre. Upotrijebite svoju riječ za obitelj koja uključuje te članove obitelji.

838 B Raw Permalink Blame History