hr_obs-tn/content/14/03.md

665 B

riješiti se

Ovo bi se moglo prevesti kao "istjerati ih iz zemlje" ili "ukloniti ih iz zemlje".

Nemojte s njima sklapati mir

Ovo bi se moglo prevesti kao: "Nemojte mirno živjeti među njima ili uz njih" ili: "Nemojte obećati da ćete s njima živjeti u miru."

ne ženite se s njima

Bog nije htio da se Izraelci vjenčaju s nekim iz Kanaana.

štovat ćete njihove idole

Ako Izraelci postanu prijatelji s Kanaancima i ne unište idole, bit će u kušnji da štuju te idole umjesto Boga. Mogli biste navesti, "na kraju ćete početi štovati" kako biste pojasnili da će to rezultirati iz činjenice da žive blizu Kanaanaca i uče njihove običaje.