790 B
790 B
Tri dana kasnije
Drugim riječima, tri dana nakon što su stigli na brdo Sinaj kada im je Bog po prvi put progovorio.
duhovno (se) pripremio
Ovo se odnosi na obredno čišćenje u pripremi za susret s Bogom. To se može prevesti kao: "spremili se susresti Boga" ili "pripremili se da upoznaju Boga".
glasnim zvukom trube
Ovo bi se ovako moglo prevesti: "i glasan zvuk je došao iz roga" ili: "i rog je zatrubio i proizveo glasan zvuk" ili: "i čuli su glasan zvuk puhanja u rog". Trube su bile napravljene od ovnujskih rogova. Toga su se dana koristile kako bi pozvale ljude da se okupe kod planine i susretnu s Bogom.
Samo je Mojsiju bilo dozvoljeno popeti se
Ovo možete ovako prevesti: "Bog je dopustio Mojsiju da se popne, ali nije nikome drugome dopustio da se popne".