hr_obs-tn/content/13/02.md

držali moj savez

Ovo bi se moglo prevesti kao: "učinite što moj savez traži od vas". Slušanje i držanje saveza nisu dvije različite stvari. Jedan način da se ovo pojasni mogao bi biti: "slušajte me držeći moj savez". Bog će im uskoro reći što njegov savez traži od njih.

dragocjeni posjed

Ovo bi se moglo prevesti kao: "Bit ćete moj posjed koji najviše cijenim" ili: "Bit ćete narod koji mi je dragocjeniji od bilo kojega drugog naroda" ili: "Bit ćete moj vlastiti dragocjeni narod".

Bit ćete... kraljevstvo svećenika

Ovo bi se moglo prevesti ovako: "Bit ću vaš kralj i vi ćete biti poput svećenika." Izraelci su trebali poučavati druge narode o Bogu i biti posrednici između Boga i naroda jednako kao što su svećenici u Izraelu posredovali između Boga i Izraelaca.