680 B
680 B
prešli sigurno na drugu stranu mora
Ovo bi se moglo prevesti kao "prehodali sigurno na drugu stranu" ili "stigli sigurno na drugu stranu" ili "hodali do druge strane i bili sigurni od Egipćana i mora".
da opet ispruži svoju ruku
Ovo bi se moglo prevesti kao: "opet podigne ruku iznad mora" ili kao izravna zapovijed: "Bog je rekao Mojsiju: 'Opet ispruži svoju ruku.'"
vratila nazad na svoje mjesto
Ovo bi se moglo prevesti kao: "opet prekrila mjesto na kojemu je bila staza" ili "opet ispunila cijelo more" ili "vratila se tamo gdje je bila prije nego što ju je Bog razdvojio".
cijela egipatska vojska
Ovo bi se moglo prevesti kao: "svi u egipatskoj vojsci".