hr_obs-tn/content/09/13.md

patnju svoga naroda

Ovo se može prevesti ovako: "vrlo grubo postupanje koje moj narod proživljava". U nekim jezicima bi se to moglo ovako prevesti: "kako Egipćani nanose mome narodu veliku bol".

svoga naroda

Ovo se odnosi na Izraelce. Bog je sklopio savez s Abrahamom i njegovim potomcima da će ih blagosloviti i učiniti velikim narodom. Preko toga saveza, Izraelci su postali Božjim narodom.

da izvedeš... iz ropstva u Egiptu

Ovo se može prevesti kao: "da ih oslobodiš od robovanja u Egiptu" ili "da ih izvedeš iz Egipta gdje su sada robovi".