579 B
579 B
poslao je
Ova riječ znači da je Jakov rekao Josipu da ide i Josip je otišao.
najdražeg sina
Ovo bi se moglo prevesti kao: "sina kojega je volio više od ostale djece".
provjeri
Ovo znači da je Josip trebao ići i vidjeti je li sve u redu s njegovom braćom. U nekim jezicima bi se moglo navesti nešto ovako: "vidjeti dobrostanje svoje braće".
braća
Radilo se o Josipovoj starijoj braći.
koja su se brinula za stada
Budući da su braća bila na mjestu koje je bilo daleko, možda će biti potrebno reći: "koji su bili daleko i brinuli se za stada".