632 B
632 B
kiše prestale
Ovo bi se moglo prevesti kao "prestalo je kišiti".
brod se zaustavio
Bilo je toliko kišnice da je prekrivala i planine. Brod je plutao preko planina, a kada se voda počela povlačiti, brod se spuštao zajedno s njom i zaustavio se na planini.
još tri mjeseca
Tijekom sljedeća tri mjeseca, voda se nastavila spuštati.
nazirali su se vrhovi planina
Drugi načini da se ovo prevede bili bi "pokazivali su se" ili "pojavili su se" ili "mogli su se vidjeti". Možda bi bilo jasnije reći: "Nakon tri mjeseca, voda se spustila dovoljno da su Noa i njegova obitelj mogli jasno vidjeti vrhove planina."