36 lines
3.6 KiB
Markdown
36 lines
3.6 KiB
Markdown
# પૃથ્વી, માટીનું, ધરતીનું
|
|
|
|
## વ્યાખ્યા:
|
|
|
|
“પૃથ્વી” શબ્દ એ વિશ્વને દર્શાવે છે કે જેના ઉપર મનુષ્ય જાત, બધા અન્ય સ્વરૂપોના જીવો સાથે રહે છે.
|
|
|
|
* “પૃથ્વી” એ ભૂમિ અથવા માટી કે જે જમીનને ઢાંકે છે તેને પણ દર્શાવે છે.
|
|
|
|
મોટેભાગે આ શબ્દ રૂપકાત્મક રીતે, લોકો કે જેઓ પૃથ્વી ઉપર રહે છે તેઓ માટે દર્શાવવા માટે કરવામાં આવ્યો છે. (આ પણ જુઓ: [સબંધી/અજહલ્લક્ષણા](rc://gu/ta/man/translate/figs-metonymy)
|
|
|
|
* “પૃથ્વી આનંદ કરો” અને “તે પૃથ્વીનો ન્યાય કરશે,” એવી અભિવ્યક્તિઓ આ શબ્દના રૂપકાત્મક ઉપયોગો માટેના ઉદાહરણો છે.
|
|
* સામાન્ય રીતે “પૃથ્વીનું” શબ્દ, ભૈતિક બાબતો જે આત્મિક બાબતો સામે વિરોધાભાસ દર્શાવે છે.
|
|
|
|
## ભાષાંતરના સૂચનો:
|
|
|
|
* આ શબ્દનું ભાષાંતર, કોઈ શબ્દ અથવા શબ્દસમૂહ દ્વારા કરી શકાય છે કે જે સ્થાનિક ભાષા અથવા નજીકની રાષ્ટ્રીય ભાષાઓમાં પૃથ્વીને ગ્રહ તરીકે દર્શાવે કે જેમાં આપણે રહીએ છીએ.
|
|
* સંદર્ભ પર આધાર રાખીને, “પૃથ્વી” શબ્દનું ભાષાંતર, “વિશ્વ” અથવા “જમીન” અથવા “ધૂળ” અથવા “માટી” તરીકે પણ કરી શકાય છે.
|
|
* જયારે તેનો રૂપકાત્મક ઉપયોગ થાય છે ત્યારે “પૃથ્વી” શબ્દનું ભાષાંતર, “પૃથ્વી પરના લોકો” અથવા “પૃથ્વી ઉપર રહેતા લોકો” અથવા “પૃથ્વી ઉપરનું સઘળું,” તરીકે કરી શકાય છે.
|
|
* “પૃથ્વીનું” શબ્દના ભાષાંતરમાં, “ભૌતિક” અથવા “આ પૃથ્વી પરની વસ્તુઓ” અથવા “દૃશ્યમાન” જેવા શબ્દોનો સમાવેશ કરી શકાય છે.
|
|
|
|
(આ પણ જુઓ: [આત્મા](../kt/spirit.md), [વિશ્વ](../kt/world.md))
|
|
|
|
## બાઈબલની કલમો:
|
|
|
|
* [1 રાજા 1:38-40](rc://gu/tn/help/1ki/01/38)
|
|
* [2 કાળવૃતાંત 2:11-12](rc://gu/tn/help/2ch/02/11)
|
|
* [દાનિયેલ 4:35](rc://gu/tn/help/dan/04/35)
|
|
* [લૂક 12:51-53](rc://gu/tn/help/luk/12/51)
|
|
* [માથ્થી 6:8-10](rc://gu/tn/help/mat/06/08)
|
|
* [માથ્થી 11:25-27](rc://gu/tn/help/mat/11/25)
|
|
* [ઝખાર્યા 6:5-6](rc://gu/tn/help/zec/06/05)
|
|
|
|
## શબ્દ માહિતી:
|
|
|
|
* Strong's: H127, H772, H776, H778, H2789, H3007, H3335, H6083, H7494, G1093, G1919, G2709, G2886, G3625, G3749, G4578, G5517
|