41 lines
5.2 KiB
Markdown
41 lines
5.2 KiB
Markdown
# છેતરવું, છેતરે છે, છેતરાયેલ, છેતરવામાં, છેતરપિંડી, છેતરનાર, છેતરનારા, કપટી, કપટવાળું, કપટ, છેતરપિંડી, છેતરે તેવું
|
|
|
|
## વ્યાખ્યા:
|
|
|
|
“છેતરવું” શબ્દ કંઈક કે જે સાચું નથી તેને માનવા કોઈને માટે તૈયાર કરે તે.
|
|
કોઈને છેતરવાના કાર્યને “છેતરવું” કહેવામાં આવે છે.
|
|
|
|
* અન્ય શબ્દ “છેતરપિંડી” એ પ્રકારના કાર્યને દર્શાવે છે કે જે કંઈક સાચું નથી તેવું માનવા પ્રેરણા આપે.
|
|
* “છેતરનાર” એવી વ્યક્તિ છે જે બીજાઓને કંઈક ખોટું છે તે માનવા પ્રેરે છે.
|
|
|
|
ઉદાહરણ તરીકે, શેતાનને “છેતરનાર” કહેવામાં આવ્યો છે. દુષ્ટ આત્માઓ કે જેનું તે નિયંત્રણો કરે છે તે પણ “છેતરનારા” (આત્માઓ) છે.
|
|
|
|
* વ્યક્તિનું કાર્ય અથવા વાત (સંદેશા) જે સાચા નથી, તેને પણ “છેતરામણું” તરીકે વર્ણન કરી શકાય છે.
|
|
* “કપટ” અને “છેતરપિંડી” શબ્દોના સમાન અર્થ થાય છે, પણ તેઓના ઉપયોગમાં થોડો તફાવત રહેલો છે.
|
|
* “કપટી” અને “ભ્રામક” જેવા વર્ણનાત્મક શબ્દોના સમાન અર્થ રહેલા છે અને તેનો ઉપયોગ પણ સમાન સંદર્ભ કરવામાં આવે છે.
|
|
|
|
## ભાષાંતરના સૂચનો:
|
|
|
|
* “છેતરવું” શબ્દનું વિવિધ રીતે ભાષાંતર કરીએ તો, “જૂઠું બોલવું” અથવા “ખોટી માન્યતા માનવા પ્રેરવું” અથવા “કોઈકને કે જે સાચું નથી તે માનવા માટે કારણ બનવું” તેવા શબ્દનો સમાવેશ કરી શકાય છે.
|
|
* “ઠગવું” શબ્દનું ભાષાંતર, “કંઈક ખોટું વિચારવા પ્રેરવું” અથવા “ખોટું બોલવું” અથવા “બનાવટ કરવી” અથવા “મૂર્ખ બનાવવું” અથવા “ગેરમાર્ગે દોરવું,” એમ કરી શકાય છે.
|
|
* “છેતરનાર” શબ્દનું ભાષાંતર, “જૂઠો” અથવા “જે ગેરમાર્ગે દોરે છે તે” અથવા “કોઈક કે જે છેતરે છે,” એમ (ભાષાંતર) કરી શકાય છે.
|
|
* સંદર્ભ પર આધાર રાખીને, “છેતરપિંડી” અથવા “ઠગાઈ” શબ્દોનું ભાષાંતર, શબ્દ અથવા શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરી, જેનો અર્થ “જુઠાણું” અથવા “જુઠ્ઠાબોલું” અથવા “કપટ” અથવા “બેઈમાની” કરી શકાય છે.
|
|
* “ભ્રામક” અથવા “કપટી” શબ્દોનું ભાષાંતર, “જૂઠું” અથવા “ગેરમાર્ગે દોરવું” અથવા “જુઠ્ઠાબોલું,” વ્યક્તિને જે સાચું નથી તે માનવા પ્રેરણા આપે જેથી તે જૂઠું બોલે અથવા તે પ્રમાણે કાર્ય, એમ (ભાષાંતર) કરી શકાય.
|
|
|
|
(આ પણ જુઓ: [સાચું](../kt/true.md))
|
|
|
|
## બાઈબલની કલમો:
|
|
|
|
* [1 યોહાન 1:8-10](rc://gu/tn/help/1jn/01/08)
|
|
* [1 તિમોથી 2:13-15](rc://gu/tn/help/1ti/02/13)
|
|
* [2 થેસ્સલોનિકી 2:3-4](rc://gu/tn/help/2th/02/03)
|
|
* [ઉત્પત્તિ 3:12-13](rc://gu/tn/help/gen/03/12)
|
|
* [ઉત્પત્તિ 31:26-28](rc://gu/tn/help/gen/31/26)
|
|
* [લેવીય 19:11-12](rc://gu/tn/help/lev/19/11)
|
|
* [માથ્થી 27:62-64](rc://gu/tn/help/mat/27/62)
|
|
* [મીખાહ 6:11-12](rc://gu/tn/help/mic/06/11)
|
|
|
|
## શબ્દ માહિતી:
|
|
|
|
* Strong's: H898, H2048, H3577, H3584, H4123, H4820, H4860, H5230, H5377, H6121, H6231, H6280, H6601, H7411, H7423, H7683, H7686, H7952, H8267, H8496, H8501, H8582, H8591, H8649, G538, G539, G1386, G1387, G1388, G1389, G1818, G3884, G4105, G4106, G4108, G5422, G5423
|