90 lines
13 KiB
Markdown
90 lines
13 KiB
Markdown
# પ્રેમ, પ્રેમ, પ્રેમાળ, પ્રેમભર્યા
|
|
|
|
## વ્યાખ્યા:
|
|
|
|
બીજા વ્યક્તિને પ્રેમ કરવો તે વ્યક્તિની સંભાળ રાખવી અને એવી બાબતો કરવી જે તેને લાભ કરે.
|
|
"પ્રેમ" માટેના વિવિધ અર્થ છે જુદા જુદા શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને કેટલીક ભાષાઓ વ્યક્ત કરી શકે છે:
|
|
|
|
1.
|
|
ઈશ્વરતરફથી જે પ્રકારનો પ્રેમ આવે છે તે બીજાઓના ભલા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, પછી ભલે તે પોતાને લાભ ન કરે.
|
|
આ પ્રકારનો પ્રેમ બીજાઓ માટે કાળજી રાખે છે, ભલે તેઓ ગમે તે કરે.
|
|
ઈશ્વર પોતે પ્રેમ છે અને સાચા પ્રેમનો સ્ત્રોત છે.
|
|
|
|
* ઈસુએ આપણને પાપ અને મરણમાંથી છોડાવવા માટે પોતાના જીવનું બલિદાન આપવા દ્વારા આ પ્રકારનો પ્રેમ દર્શાવ્યો છે. તેમણે(ઇસુએ) તેમના અનુયાયીઓને બીજાઓને બલિદાનયુક્ત પ્રેમ કરવાનું શીખવ્યું.
|
|
* જ્યારે લોકો આ પ્રકારના પ્રેમથી બીજાઓને પ્રેમ કરે છે, ત્યારે તેઓ તે રીતે વર્તતા હોય છે જે દર્શાવે છે કે તેઓ વિચારે છે કે બીજાઓ શું થવાનું કારણ બને છે.
|
|
|
|
આ પ્રકારના પ્રેમમાં ખાસ કરીને બીજાને ક્ષમા આપવાનું શામેલ છે.
|
|
|
|
* યુએલબીમાં, "પ્રેમ" શબ્દનો અર્થ આ પ્રકારના બલિદાન પ્રેમને થાય છે, જ્યાં સુધી અનુવાદ નોંધ અલગ અર્થ સૂચવે નહીં.
|
|
|
|
2.
|
|
નવા કરારમાં બીજો શબ્દ, ભાઈ-બહેનો પ્રત્યેનો પ્રેમ, અથવા મિત્ર અથવા પરિવારના સભ્ય માટેનો પ્રેમ દર્શાવે છે.
|
|
|
|
* આ શબ્દ મિત્રો અથવા સંબંધીઓ વચ્ચે કુદરતી માનવીય પ્રેમનો ઉલ્લેખ કરે છે.
|
|
* આ શબ્દનો ઉપયોગ આ સંદર્ભમાં પણ થઈ શકે છે, જેમ કે, "તેઓ ભોજનની સૌથી મહત્વપૂર્ણ બેઠકોમાં બેસવાનું ચાહે છે."
|
|
|
|
આનો અર્થ એ છે કે તે કરવા માટે તેમણે "ખૂબ જ ગમે છે" અથવા "મોટી ઇચ્છા" થાય છે.
|
|
3.
|
|
"પ્રેમ" શબ્દ એ પુરુષ અને સ્ત્રી વચ્ચે રોમેન્ટિક પ્રેમનો પણ ઉલ્લેખ કરી શકે છે.
|
|
4.
|
|
આ રૂપકાત્મક અભિવ્યક્તિમાં "યાકુબને હું પ્રેમ કરું છું, પરંતુ એસાવને હું ધિક્કારું છું," શબ્દ "પ્રેમ" એ ઈશ્વર સાથે યાકુબ સંબંધી કરાર કરવા માટે યાકુબની પસંદગી કરવાનો ઉલ્લેખ કરે છે.
|
|
આને "પસંદ કરેલ" તરીકે પણ અનુવાદ કરી શકાય છે.
|
|
જો કે એસાવને ઈશ્વર દ્વારા પણ આશીર્વાદ આપવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ કરારમાં હોવાનો તેમને વિશેષાધિકાર આપવામાં આવ્યો ન હતો.
|
|
"નફરત" શબ્દનો ઉપયોગ "નકારેલું" અથવા "પસંદ ન કરેલ" થાય તે માટે અર્થપૂર્ણ રૂપે અહીં થાય છે.
|
|
|
|
## અનુવાદ માટેનાં સૂચનો:
|
|
|
|
* જ્યાં સુધી અનુવાદ નોંધમાં સૂચવવામાં નહીં આવે ત્યાં સુધી, યુ.એલ.બી. માં "પ્રેમ" શબ્દનો અર્થ ઈશ્વર તરફથી આવેલો બલિદાનયુક્ત પ્રેમ છે.
|
|
* અમુક ભાષાઓમાં ઈશ્વર પાસે જે નિઃસ્વાર્થ, બલિદાન પ્રેમ છે તેના માટે વિશિષ્ટ શબ્દ હોઈ શકે છે.
|
|
|
|
આનો અનુવાદ કરવાના રીતોમાં "સમર્પિત, વફાદાર સંભાળ" અથવા "નિઃસ્વાર્થપણે કાળજી રાખવી" અથવા "ઈશ્વરથી પ્રેમ" શામેલ હોઈ શકે છે.
|
|
ખાતરી કરો કે જે શબ્દનો ઉપયોગ ઈશ્વરના પ્રેમનું ભાષાંતર કરવા માટે થાય છે તેમાં બીજાઓને ફાયદો કરવા પોતાનાં હિતોનો ત્યાગ કરવો અને બીજાઓ પર પ્રેમ રાખવો પછી તેઓ ભલે જે કરે તે નો સમાવેશ થાય છે કે નહીં
|
|
|
|
* કેટલીકવાર અંગ્રેજી શબ્દ "પ્રેમ" એ ઊંડી કાળજીનું વર્ણન કરે છે જે લોકો માટે મિત્રો અને પરિવારના સભ્યો માટે હોય છે.
|
|
|
|
કેટલીક ભાષાઓ કોઈ શબ્દ અથવા શબ્દસમૂહ સાથે તેનો અનુવાદ કરી શકે છે, જેનો અર્થ છે, "ખૂબ જ ગમે છે" અથવા " ને માટે કાળજી " અથવા "તેના માટે ગાઢ પ્રેમ છે."
|
|
|
|
* સંદર્ભમાં જોઈએ તો જ્યાં શબ્દ "પ્રેમ" કંઈક માટે એક મજબૂત પસંદગી વ્યક્ત કરવા માટે વપરાય છે ત્યાં , આ "ભારપૂર્વક પ્રાધાન્ય" અથવા "ખૂબ ગમે છે " અથવા "અત્યંત ઈચ્છા" તરીકે અનુવાદ કરી શકાય.
|
|
* કેટલીક ભાષાઓમાં એક અલગ શબ્દ હોઈ શકે છે જે પતિ અને પત્ની વચ્ચે રોમેન્ટિક અથવા જાતીય પ્રેમનો ઉલ્લેખ કરે છે.
|
|
* ઘણી ભાષાઓએ ક્રિયા તરીકે "પ્રેમ" ને વ્યક્ત કરવું આવશ્યક છે.
|
|
|
|
તેથી ઉદાહરણ તરીકે, તેઓ ભાષાંતર કરી શકે છે કે "પ્રેમ ધૈર્ય છે, પ્રેમ દયાળુ છે", "જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ કોઈને પ્રેમ કરે છે, ત્યારે તે તેની સાથે ધીરજ રાખે છે અને તેના પ્રત્યે દયાળુ છે."
|
|
|
|
(આ પણ જુઓ: [કરાર](../kt/covenant.md), [મૃત્યુ](../other/death.md), [બલિદાન](../other/sacrifice.md), [બચાવવું](../kt/save.md), [પાપ](../kt/sin.md))
|
|
|
|
## બાઇબલના સંદર્ભો:
|
|
|
|
* [1 કોરિંથી 13:4-7](rc://gu/tn/help/1co/13/04)
|
|
* [1 યોહાન 3:1-3](rc://gu/tn/help/1jn/03/01)
|
|
* [1 થેસ્સલોનીકી 4:9-12](rc://gu/tn/help/1th/04/09)
|
|
* [ગલાતી 5:22-24](rc://gu/tn/help/gal/05/22)
|
|
* [ઉત્પત્તિ 29:15-18](rc://gu/tn/help/gen/29/15)
|
|
* [યશાયા 56:6-7](rc://gu/tn/help/isa/56/06)
|
|
* [યર્મિયા 2:1-3](rc://gu/tn/help/jer/02/01)
|
|
* [યોહાન 3:16-18](rc://gu/tn/help/jhn/03/16)
|
|
* [માથ્થી 10:37-39](rc://gu/tn/help/mat/10/37)
|
|
* [નહેમ્યા 9:32-34](rc://gu/tn/help/neh/09/32)
|
|
* [ફિલિપી 1:9-11](rc://gu/tn/help/php/01/09)
|
|
* [ગીતોનું ગીત 1:1-4](rc://gu/tn/help/sng/01/01)
|
|
|
|
## બાઇબલ વાર્તાઓમાંથી ઉદાહરણો:
|
|
|
|
* __[27:2](rc://gu/tn/help/obs/27/02)__ શાસ્ત્રીએ જવાબ આપ્યો કે ઈશ્વરનો નિયમ કહે છે, "પ્રભુ તમારા દેવ પર તમારા ખરા હૃદયથી, આત્માથી, સામર્થ્યથી, અને મનથી __પ્રેમ__ કરો. અને તમારા પાડોશી પર તમારા જેવો __પ્રેમ__ કરો."
|
|
* __[33:8](rc://gu/tn/help/obs/33/08)__ "કાંટાળી જમીન એ એવી વ્યક્તિ છે જે દેવના વચનને ધ્યાનથી સાંભળે છે, પરંતુ સમય પસાર થતાં, જીવનની ચિંતા, સંપત્તિ અને આનંદ એ ઈશ્વર માટેના તેમના __પ્રેમ__ ને દબાવી દે છે."
|
|
* __[36:5](rc://gu/tn/help/obs/36/05)__ પીતર વાત કરતા હતા ત્યારે, તેમના ઉપર એક તેજસ્વી વાદળ નીચે આવ્યું અને વાદળમાંથી એક અવાજ આવ્યો, "આ મારો પુત્ર છે જેને હું __પ્રેમ__ કરું છું."
|
|
* __[39:10](rc://gu/tn/help/obs/39/10)__ "જે કોઈ વ્યક્તિ સત્યને __ચાહે છે__ તે મારું સાંભળે છે."
|
|
* __[47:1](rc://gu/tn/help/obs/47/01)__ તેણી (લુદીયા)એ ઈશ્વરને __પ્રેમ કર્યો__ અને ઈશ્વરની ઉપાસના કરી.
|
|
* __[48:1](rc://gu/tn/help/obs/48/01)__ જ્યારે ભગવાનએ વિશ્વ બનાવ્યું, ત્યારે બધું જ સંપૂર્ણ હતું.
|
|
|
|
ત્યાં કોઈ પાપ ન હતું. આદમ અને હવાએ એકબીજાને __પ્રેમ કર્યો__, અને તેઓએ ઈશ્વરને __પ્રેમ__. કર્યો
|
|
|
|
* __[49:3](rc://gu/tn/help/obs/49/03)__ તેણે (ઇસુ) એ શીખવ્યું હતું કે તમારે બીજા લોકોને તમારી જાતને __પ્રેમ__ કરો છો તેમ જ પ્રેમ કરવો જોઈએ.
|
|
* __[49:4](rc://gu/tn/help/obs/49/04)__ તે (ઇસુ) એ પણ શીખવ્યું હતું કે તમારે તમારી સંપત્તિ કરતાં ઈશ્વરને વધુ __પ્રેમ__ કરવાની જરૂર છે.
|
|
* __[49:7](rc://gu/tn/help/obs/49/07)__ ઇસુએ શીખવ્યું કે ઈશ્વર પાપીઓને ખૂબ __પ્રેમ__ કરે છે.
|
|
* __[49:9](rc://gu/tn/help/obs/49/09)__ પરંતુ ઈશ્વરે વિશ્વમાં દરેકને એટલા બધો __પ્રેમ__ કર્યો છે કે તેણે પોતાના એકમાત્ર દીકરાને આપ્યો જેથી જે કોઈ પણ ઈસુમાં વિશ્વાસ કરે તેને તેના પાપો માટે સજા કરવામાં આવશે નહીં, પરંતુ તે હંમેશાં ઈશ્વર સાથે રહેશે.
|
|
* __[49:13](rc://gu/tn/help/obs/49/13)__ ઈશ્વર તમને __પ્રેમ__ કરે છે અને ઈચ્છે છે કે તમે ઇસુમાં વિશ્વાસ કરો જેથી તે તમારી સાથે ગાઢ સંબંધ રાખી શકે.
|
|
|
|
## શબ્દ માહિતી:
|
|
|
|
* Strong's: H157, H158, H159, H160, H2245, H2617, H2836, H3039, H4261, H5689, H5690, H5691, H7355, H7356, H7453, H7474, G25, G26, G5360, G5361, G5362, G5363, G5365, G5367, G5368, G5369, G5377, G5381, G5382, G5383, G5388
|