31 lines
2.4 KiB
Markdown
31 lines
2.4 KiB
Markdown
# રાબ્બી
|
|
|
|
## વ્યાખ્યા:
|
|
|
|
“રાબ્બી” શબ્દનો શાબ્દિક અર્થ થાય છે “મારો ગુરુ” અથવા “મારો શિક્ષક.”
|
|
|
|
* તે આદરનું શીર્ષક હતું જેનો ઉપયોગ યહૂદી ધાર્મિક શિક્ષક, ખાસ કરીને દેવના નિયમોના શિક્ષક એવા માણસને સંબોધવા માટે કરવામાં આવતો હતો.
|
|
* યોહાન બાપતિસ્ત અને ઈસુ બંનેને તેમના શિષ્યો દ્વારા કેટલીકવાર “રાબ્બી” કહેવામાં આવતા હતા.
|
|
|
|
## અનુવાદ સૂચનો:
|
|
|
|
* આ શબ્દનો અનુવાદ કરવાની રીતોમાં "મારા ગુરુ" અથવા "મારા શિક્ષક" અથવા "માનનીય શિક્ષક" અથવા "ધાર્મિક શિક્ષક" નો સમાવેશ થઈ શકે છે. કેટલીક ભાષાઓ આ રીતે શુભેચ્છાને મુખ્ય કરી શકે છે, જ્યારે અન્ય નહીં.
|
|
* પ્રોજેક્ટની ભાષામાં શિક્ષકોને સામાન્ય રીતે સંબોધવામાં આવે તેવી વિશિષ્ટ રીત પણ હોઈ શકે છે.
|
|
* ખાતરી કરો કે આ શબ્દનો અનુવાદ સૂચવે છે કે ઈસુ એક શાળાના શિક્ષક હતા.
|
|
* એ પણ ધ્યાનમાં લો કે બાઈબલના અનુવાદમાં સંબંધિત ભાષા અથવા રાષ્ટ્રીય ભાષામાં "રાબ્બી" કેવી રીતે અનુવાદિત થાય છે.
|
|
|
|
(જુઓ: [અજ્ઞાતને કેવી રીતે અનુવાદિત કરવું])
|
|
|
|
(આ પણ જુઓ: [શિક્ષક])
|
|
|
|
## બાઈબલ સંદર્ભો:
|
|
|
|
* [યોહાન ૧:૪૯-૫૧]
|
|
* [યોહાન ૬:૨૪-૨૫]
|
|
* [માર્ક ૧૪:૪૩-૪૬]
|
|
* [માથ્થી ૨૩:૮-૧૦]
|
|
|
|
## શબ્દ ડેટા:
|
|
|
|
* સ્ટ્રોંગ્સ: : G44610
|