આ રીતે પણ ભાષાંતર થાય, “તું મરિયમ સાથે લગ્ન નહિ કરે તેવું વિચારવાનું બંધ કર” અથવા, “મરિયમને તારી પત્ની તરીકે રાખવાથી ગભરાઇશ નહિ.”
એટલે કે, “પવિત્ર આત્માના ચમત્કાર દ્વારા ગર્ભવતી થઈ.”