આ રીત ઘણાં સમય સુધી વારંવાર થતી રહિ

આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય, “આ બાબતો ફરીથી અને ફરીથી થયા કરતી” અથવા, “આ બાબતો ઘણી વખત થતી રહી.”