1.5 KiB
1.5 KiB
સમુદ્રની બીજી તરફ પહોંચી ગયા
આ આવી રીતે ભાષાંતર થઈ શકે, "બીજી તરફ સલામત રીતે ચાલીને ગયા" અથવા "બીજી તરફ આવી પહોંચ્યા, અને મિસરીઓ અને સમુદ્રથી સુરક્ષિત હતા.
એના હાથને ફરીથી લંબાવ્યો
આ આવી રીતે ભાષાંતર કરી શકાય, "એના હાથને સમુદ્ર ઉપર ફરીથી ઉઠાવ્યો" અથવા, સીધી આજ્ઞા તરીકે, જેમ કે, "દેવે મૂસાને કહ્યુ, 'તારા હાથને ફરીથી ઉઠાવ."'
એના મુળ સ્થાને આવી ગયુ
આ આવી રીતે ભાષાંતર કરી શકાય, "જ્યાં રસ્તો હતો એ જગ્યા ઉપર ફરીથી ફરી વળ્યુ." અથવા, "આખા સમુદ્રને ફરીથી ભરી દીધો' અથવા, " જ્યાંથી દેવે એને અલગ કર્યુ હતુ ત્યાં પાછુ ફર્યુ."
આખી મિસરી સેના
આને આવી રીતે ભાષાંતર કરી શકાય, "મિસરી લશ્કરમાંના પ્રત્યેક"