1.3 KiB
1.3 KiB
મોકલ્યો
"આ શબ્દનો અર્થ એ થાય કે યાકૂબે જવા માટે યૂસફને જણાવ્યું હતું અને યૂસફ ગયો હતો.
પ્રિય પુત્ર
આ આવી રીતે ભાષાંતર કરી શકાય છે કે "એ પુત્ર જેને તેણે તેના કોઈપણ અન્ય બાળકો કરતાં વધુ પ્રેમ કર્યો હતો."
તપાસ કર
આનો અર્થ એ થાય કે યુસુફે જઈને બધું પોતાના ભાઇઓ સાથે ઠીક્ઠાક છે ને એ તપાસ કરે. કેટલીક ભાષાઓ કંઈક આ રીતે કહી શકે છે, કે "તેના ભાઇઓની 'સુખાકારી જોવા માટે."
ભાઈઓ
આ યૂસફના મોટા ભાઈઓ હતા.
ટોળાંઓની કાળજી લેવા
કેમ કે આ કેટલાક દિવસનો પ્રવાસ હોય એટલું દુર હતું, આમ કહેવું જરુરી છે કે, "જેઓ ખુબ જ દુર હતા તેઓની ખબર જોવાને."