gu_obs-tn/content/03/11.md

1.2 KiB

કબૂતર 

એક, નાનું સફેદ અથવા ભુરા રંગનુ ઉડતું પક્ષી જે બીજ અથવા ફળ ખાય છે.

જૈતુન (ઓલિવ) શાખા 

જૈતુન વૃક્ષનું ફળ જે તેલથી સભર હોય છે, અને લોકો રસોઈ કે તેમની ચામડી પર લગાડવા માટે ઉપયોગ કરતાં હોય છે. તમારી ભાષામાં "જૈતુનની ડાળી," કોઈ શબ્દ ન હોય તો તમે તેને, "એક વૃક્ષ જે 'જૈતુન' કહેવાય તેની ડાળી " ભાષાંતર કરી શકો છો અથવા, "એક તૈલી વૃક્ષની ડાળી."

પાણી ઓછું થઈ રહ્યું હતું 

તમારી ભાષામાં આમ કહેવું વધુ સ્વાભાવિક લાગશે કે, "પાણી દૂર થઇ રહ્યા હતા" અથવા "પાણીના સ્તર નીચા જઈ રહ્યા હતા."