1.0 KiB
1.0 KiB
Donc, Jacob a envoyé ses fils aînés en Égypte pour acheter de la nourriture.
Le mot de connexion "Donc" relie le résultat - Jacob envoie ses fils pour acheter de la nourriture, avec la raison - la famine était mauvaise à Canaan. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result)
ses fils aînés
C’étaient les frères aînés de Joseph qui l’avaient vendu en esclavage.
n’ont pas reconnu Joseph
Ils ne savaient pas que l’homme était Joseph, parce que Joseph était beaucoup plus âgé que quand ils l’avaient vu la dernière fois, et il était habillé comme un souverain égyptien.
Mais Joseph les a reconnus.
La conjonction "mais" indique un contraste. Ici elle permet le contraste des frères de Joseph ne le reconnaissant pas avec Joseph les reconnaissant. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast)