934 B
934 B
impressionné par
La sagesse de Joseph a étonné Pharaon et Pharaon a eu du respect pour lui. Il a cru que Joseph était capable de prendre des décisions sages qui feraient du bien au peuple. Ce serait plus clair de dire, "impressionné par la sagesse de Joseph".
il l’a prononcé l’homme le plus puissant de toute l’Égypte, inférieur seulement au trône !
C’est une déclaration forte qui souligne à quel point il était rare pour un esclave d’être honoré de la sorte par le Pharaon. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/figs-exclamations)
l’homme le plus puissant…inférieur seulement au trône
Pharaon fit de Joseph un dirigeant très puissant et très important sur toute l’Égypte. Seul Pharaon était plus puissant et plus important que Joseph.