3.3 KiB
3.3 KiB
পৃথিবী, পার্থিব, জাগতিক
বর্ণনা
“পৃথিবী” শব্দটি বিশ্বকে বোঝায় যা মানুষেরা বাস করে, অন্য সব ধরনের জীবনের সঙ্গে|
- এছাড়া “পৃথিবী” বলতে ভূমি বা মাটিকে বোঝানো যেতে পারে যা ভূমিকে ঢেকে রাখে
- এই শব্দটি প্রায়ই রূপকগতভাবে ব্যবহার বলতে লোকদেরকে বোঝায় যারা পৃথিবীতে বাস করে| (দেখুন: লক্ষণা)
- “পৃথিবী এবার আনন্দিত হবে” এবং “তিনি পৃথিবীর বিচার করবেন” অভিব্যক্তি রূপকগত ব্যবহারের উদাহরণ এই শব্দের|
- “জাগতিক” শব্দটির ব্যবহার বলতে বোঝায় শারীরিক জিনিস আধ্যাত্মিক জিনিসের বিপরীত|
অনুবাদের পরামর্শ:
- এই শব্দটি শব্দ বা বাক্যের অনুবাদিত হতে পারে যা স্থানীয় ভাষা বা কাছাকাছি জাতীয় ভাষায় ব্যবহার বলতে পৃথিবী গ্রহকে বোঝায় যেখানে আমরা বাস করি|
- মূল বিষয়বস্তুর ওপর নির্ভর করে, “পৃথিবী” শব্দটি এছাড়া “বিশ্ব” বা “ভূমি” বা “ময়লা” বা “মাটি” হিসাবে অনুবাদিত হতে পারে|
- যখন রূপকগতভাবে ব্যবহার হয়, “পৃথিবী” শব্দটি “পৃথিবীর লোক” বা “পৃথিবীতে বাস করা লোক” বা “পৃথিবীর সবকিছু” হিসাবে অনুবাদিত হতে পারে|
- অনুবাদের পদ্ধতিতে “জাগতিক” শব্দটিতে “শারীরিক” বা “এই পৃথিবীর জিনিসগুলি” বা “দৃশ্যমান” যুক্ত হতে পারে|
বাইবেলের উল্লেখগুলি:
- 1 রাজাবলি 01:38-40
- 2 বংশাবলি 02:11-12
- দানিয়েল 04:35
- লূক 12:51-53
- মথি 06:8-10
- মথি 11:25-27
- সখরিয় 06:5-6
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H127, H772, H776, H778, H2789, H3007, H3335, H6083, H7494, G1093, G1919, G2709, G2886, G3625, G3749, G4578, G5517