bn_tw/bible/other/cutoff.md

বিছিন্ন করা, কেটে ফেলা, বন্ধ করা

বিবোরণ:

অভিব্যক্তি “বিছিন্ন করা” একটি অভিব্যক্তি যাহার অর্থ বহিষ্কৃত করা, বিচ্ছিন্ন বা বহিষ্কৃত করা প্রধান গোষ্ঠী থেকে. এটা পাপের ঐশ্বরিক রায়ের জন্য একটি আইন হিসাবে হত্যা হিসাবে উল্লেখ করা যেতে পারে.

• পুরাতন নিয়মের মধ্যে, ঈশ্বরের আদেশ অমান্য করার পরিমান বহিস্কৃত করা, বা বিছিন্ন করা, ইশ্বরের লোক এবং ইশ্বরের উপস্থিতি থেকে.

ঈশ্বর আরও বলেছিলেন যে তিনি “বহিস্কৃত” করবেন বা অ-ইস্রায়েল জাতিদের ধ্বংস করবেন, কারণ তাহারা তার আরাধনা করেনি এবং আজ্ঞা পালন করেনি এবং ইস্রায়েলীয়দের শত্রু হয়ে দাড়ায়.

• অভিব্যক্তি "কাটা/বিছিন্ন করা" শব্দটিকে বোঝানোর জন্য ব্যবহার করা হয় যা ইশ্বর নদীর প্রবাহ বন্ধ করে দেয়.

অনুবাদ পরামর্শ:

• অভিব্যক্তি "বিছিন্ন" শব্দটি "নির্মূল করা" বা "প্রেরণ করা" বা "বিচ্ছিন্ন করা" বা "হত্যা করা" বা "ধ্বংস করা" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে."
• প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে, "বিছিন্ন করা" এর অনুবাদ করা যেতে পারে, "ধ্বংস" বা "দূরে পাঠানো" বা "পৃথক থেকে" বা "ধ্বংস করা."
• নদী প্রবাহিত প্রবাহের প্রসঙ্গে এটিকে "বন্ধ করা হয়েছে" যা এই হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে অথবা "প্রবাহিত হওয়াকে বন্ধ করা" বা "বিভক্ত করা."
• এই শব্দের রূপক ব্যবহার থেকে একটি ছুরির দ্বারা কিছু কাটা আক্ষরিক অর্থ হলো যা আলাদা করা.

বাইবেল উল্লেখ:

• আদিপুস্তক 17:12-14
• বিচারকত্তৃগনের বিবরণ 21:6-7
• হিতোপদেশ 23:17-18

শব্দ তথ্য:

• Strong's: H1214, H1219, H1438, H1468, H1494, H1504, H1629, H1820, H1824, H1826, H2498, H2686, H3582, H3772, H5243, H5352, H6202, H6789, H6990, H7082, H7088, H7096, H7112, H7113, G609, G851, G1581, G2407, G5257