2.2 KiB
2.2 KiB
বয়স, বয়সের, বয়স্ক
সংজ্ঞা :
“বয়স” শব্দটা একজন ব্যক্তি কত বছর বেঁচেছে তার উল্লেখ করে | এটা সাধারণত সময় পরিধির উল্লেখ করে |
- অন্যভাবে এটা দীর্ঘকালীন সময়ের কথাও প্রকাশ করে যেমন “যুগ” এবং “ঋতু |”
- যীশু উল্লেখ করেন “এই যুগের” যেমন এই বর্তমান সময়, যখন মন্দ, পাপ এবং অবাধ্যতা পৃথিবী পূর্ণ করেছে |
- ভবিষ্যতে একটা সময় আসবে যখন ধার্মিকতা রাজত্ব করবে নতুন স্বর্গ এবং পৃথিবীর উপর |
অনুবাদের পরামর্শ:
- প্রসঙ্গের ওপর নির্ভর করে, “বয়স” শব্দটাকে এভাবেও “যুগ” বা “কত বছরের পুরানো” বা “সময় পরিধি” বা “সময়” হিসাবে অনুবাদ করা যায় |
- “খুব বৃদ্ধ বয়সে” এই বাক্যাংশটি অনুবাদ করা যেতে পারে “অনেক বছর পুরানো হিসাবে” বা “যখন সে অনেক বৃদ্ধ হয়েছিল” বা “যখন সে অনেক বছর ধরে বেঁচে ছিল |”
- “এই বর্তমান মন্দ সময়ে” বাক্যাংশটি মানে “এই সময়ে ঠিক এখন যখন লোকেরা খুব মন্দ |”
বাইবেল তথ্যসূত্র:
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H2465, G165, G1074