3.1 KiB
3.1 KiB
স্বীকার করা, স্বীকার করছেন, স্বীকৃত, ঠিক বলিয়া স্বীকার করা, কবুল করা
প্রকৃত ঘটনা :
শব্দের “স্বীকারোক্তির” অর্থ হচ্ছে কোন কিছুকে বা কাউকে সঠিক স্বীকৃতি দেওয়া |
- ঈশ্বরকে স্বীকার করাও হল একটি উপায় যে দেখায় যে তিনি যা বলেন তা সত্য |
- লোকেরা যারা ঈশ্বরকে স্বীকার করে তারা তাঁর বাধ্য হওয়ার মধ্যে দিয়ে তা দেখাবে, যা তাঁর নামের গৌরব নিয়ে আসে |
- কোনো কিছুকে স্বীকার করার অর্থ বিশ্বাস করা যে এটা সত্য, কাজে এবং কথায় যা নিশ্চিত করে |
অনুবাদের পরামর্শ :
- কিছু সত্য স্বীকার করার প্রসঙ্গে, "স্বীকার করাকে" এইভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে "স্বীকার" বা "ঘোষণা" বা "সত্য বলে স্বীকার করা" বা "বিশ্বাস"।
- যখন একজন ব্যক্তির স্বীকার করার কথা উল্লেখ করা হয়, তখন এই শব্দটি এইভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে “গ্রহণ” বা “মূল্য বোঝা” বা অন্যকে বলা যে এই ব্যক্তি বিশ্বস্ত |
- ঈশ্বরকে স্বীকার করার প্রসঙ্গে, এটি এইভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে “বিশ্বাস কর এবং ঈশ্বরের বাধ্য হও” বা “ঈশ্বর কে তা ঘোষণা কর” বা “অন্যদের বল ঈশ্বর কত মহান” বা “স্বীকার/প্রকাশ কর ঈশ্বর যা বলেছেন এবং যা করেছেন তা সত্য |
(এছাড়াও দেখুন: বাধ্য, মহিমা, রক্ষা)
বাইবেল তথ্যসূত্র :
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H3045, H3046, H5046, H5234, H6942, G1492, G1921, G3670